Deuteronomy 32:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay hukman sang Ginoo ang iya katawohan kag magakalisud sia tungud sa iya mga alagad, kon makita niya nga wala na ang ila gahum, kag wala na gid sing nabilin, nga nabilanggo ukon nahilway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo magaluwas sa iya mga tawo, kon makita niya nga madulaan sila sing kusog. Kaluoyan niya ang mga nagaalagad sa iya, kon makita niya nga wala sila sang may mahimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magahukom ang Ginoo pabor sa iya katawhan; kaluoyan niya sila nga iya mga alagad, kon makita niya nga wala na sila sang kusog kag diutay na lang ang nabilin sa ila, ulipon man ukon indi ulipon.