Deuteronomy 32:42 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Hugbon ko sa dugo ang akon mga baslay, kag ang akon espada magalamon sing unud— sa dugo sang mga pinatay kag sang mga bihag, gikan sa olo sang mga pangolo sang kaaway.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa akon mga baslay magatulo ang ila mga dugo, kag ang akon espada magapamatay sang tanan nga nagasumpong sa akon. Indi ko pagkaluoyan ang mga nagapakig-away batok sa akon, bisan ang mga pilason kag mga binilanggo magakalamatay.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang akon pana mabulit sang ila mga dugo, kag ang akon espada magapanglabo sang ila mga lawas. Magakalamatay pati ang mga madakpan sa ila kag ang ila mga pangulo.’ ”