Deuteronomy 32:43 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Hinugyaw, O kamo nga mga pungsud, pati sang iya katawohan; kay magatimalus sia sang dugo sang iya mga alagad, kag magahatag sing pagtimalus sa iya mga kasumpung, kag magahimo sing katumbasan tungud sa duta sang iya katawohan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Mga pungsod, dapat ninyo dayawon ang mga tawo sang Ginoo, ginasilutan niya ang nagapamatay sa ila. Timalusan niya ang iya mga kaaway, kag patawaron niya ang mga kalautan sang iya mga tawo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kamo nga mga nasyon, dayawa ninyo ang katawhan sang Ginoo, kay balusan sang Ginoo ang nagpatay sa ila nga iya mga alagad. Balusan niya ang iya mga kaaway, kag tinluan niya ang iya duta kag ang iya katawhan.