Deuteronomy 33:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang panganay sang iya kabakahan may pagkaharianon, kag ang mga sungay niya mga sungay sang baka nga talonon; sa ila sini idusdus niya ang mga katawohan, tanan sila, tubtub gid sa kaukbungan sang duta; sila amo ang mga linaksa sang Efraim, kag sila amo ang linibo sang Manases.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jose may kusog nga pareho sang toro nga baka, ang mga sungay sang baka nga simaron. Ang iya mga sungay amo ang linibo ni Manases, kag napulo ka libo ni Efraim. Paagi sini ginasungay niya ang mga kapungsoran kag ginadis-og sila tubtob sa punta sang duta.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang iya kusog pareho sa kusog sang turo nga baka nga kamagulangan. Ang iya gahom pareho sa gahom sang sungay sang talunon nga baka. Paagi sini laglagon niya ang mga nasyon bisan ang sa pinakamalayo nga parte sang kalibutan. Amo ini ang akon pagpakamaayo sa madamo nga katawhan sang Efraim kag Manase.”