Deuteronomy 33:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sia, “Ang Ginoo nag-abut gikan sa Sinai, kag nagdilag gikan sa Seir pakadto sa ila; nagsilak sia gikan sa Bukid nga Paran, nag-abut sia gikan sa linaksa sang mga balaan, sa iya kamut nga too yara ang nagahingalayo nga kasogoan nga sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nag-abot halin sa Bukid sang Sinai, nagbutlak sia subong sang adlaw sa ibabaw sang Edom, kag nagsilak sia sa iya mga tawo halin sa bukid sang Paran. Ang napulo ka libo nga mga angheles kaupod niya, ang nagadabdab nga kalayo yara sa iya tuo nga kamot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya, “Nag-abot ang Ginoo halin sa Sinai; nagpahayag siya sa aton halin sa Bukid sang Seir pareho sang pagbutlak sang adlaw. Nagsilak siya halin sa Bukid sang Paran. Nag-abot siya upod sa linibo ka anghel, kag ang iya tuo nga kamot nagabitbit sang nagadabadaba nga kalayo.