Deuteronomy 33:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang dayon nga Dios amo ang imo puluy-an, kag sa idalum yara ang mga butkon nga dayon. Kag ginatabog niya ang kaaway gikan sa atubangan mo, kag nagsiling, ‘Laglaga.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang wala sing katapusan nga Dios amo ang inyo mangangapin, ang iya wala ginakapoy nga mga butkon nagaalay-ay sa inyo. Gintabog niya ang inyo mga kaaway samtang nagaabanse kamo, kag ginsugo kamo sa paglaglag sa ila tanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang wala sing katapusan nga Dios amo ang inyo dalangpan; suportaran niya kamo sang iya wala nagauntat nga gahom. Ipatabog niya sa inyo ang inyo mga kaaway, kag magsugo siya sa inyo sa paglaglag sa ila.