Deuteronomy 33:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bulahan ka, O Israel! Sin-o bala ang kaangay sa imo, katawohan nga linuwas sang Ginoo, ang taming sang pagtabang sa imo, kag ang espada sang imo pagkahalangdon! Ang imo mga kaaway magapasakup sang ila kaugalingon sa imo; kag tasakon mo ang ila mga duug nga mataas.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Israel, daw ano ka malipayon sa imo! Wala sing isa nga pareho sa imo, isa ka pungsod nga ginluwas sang Ginoo. Ang Ginoo amo gid ang imo taming kag imo espada, sa pag-apin kag sa pagpadaog sa imo. Ang imo mga kaaway magaampo kag magapangayo sing kaluoy, kag imo sila tasakon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bulahan kamo, O katawhan sang Israel! Wala sing pareho sa inyo—isa ka katawhan nga ginluwas sang Ginoo. Ang Ginoo amo ang magaprotektar kag magabulig sa inyo, kag siya ang magapakig-away para sa inyo. Magakamang ang inyo mga kaaway pakadto sa inyo, kag tapakon ninyo sila sa likod.”