Deuteronomy 33:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag amo ini ang pagpakamaayo niya kay Juda: “Pamatii, O Ginoo, ang tingug ni Juda, kag dalha sia sa iya katawohan. Sa iya mga kamut nagpakigsumpung sia tungud sa iya kaugalingon, kag manginkabulig ka batok sa iya mga kasumpung.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nahanungod sa tribo ni Juda nagsiling sia: “ Ginoo, pamatii ang ila pagpangayo sing bulig, kag pabuyloga sila liwat upod sa iban nga mga tribo. O Ginoo, magpakig-away ikaw para sa ila, kag buligi sila batok sa ila mga kaaway.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Moises parte sa tribo ni Juda: “O Ginoo, pamatii ang pagpangayo sang bulig sang tribo ni Juda. Ibalik sila liwat sa mga tribo sang Israel. Protektari sila kag buligi kontra sa ila mga kaaway.”