Deuteronomy 34:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sa iya ang Ginoo, “Ini amo ang duta nga ginsumpa ko kay Abraham, kay Isaac, kag kay Jacob, ‘Sa imo kaliwat ihatag ko ini.’ Ginpakita ko ini sa imo mga mata, apang indi ka magtabok didto.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Amo ini ang duta nga akon ginsaad kay Abraham, Isaac, kag kay Jacob nga akon ihatag sa ila mga kaliwatan. Ginapakita ko ini sa imo pero indi ko ikaw pagpakadtuon didto.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling ang Ginoo kay Moises, “Amo ina ang duta nga akon ginpromisa kay Abraham, Isaac, kag Jacob, kag nagsiling ako sa ila nga ihatag ko ina sa ila mga kaliwat. Ginpakita ko ina sa imo, pero indi ka makakadto dira.”