Deuteronomy 4:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag karon, O Israel, pamatii ang mga palatukuran kag ang mga pagsolondan nga ginatudlo ko sa inyo, sa paghimo sa ila; agud nga mabuhi kamo, kag makasulud kag makatag-iya sang duta nga ginhatag sa inyo sang Ginoo, ang Dios sang inyo mga ginikanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Moises nagsiling sa mga tawo, “Tumana ninyo ang tanan nga mga kasugoan nga akon ginatudlo sa inyo kag magakabuhi kamo kag mapanag-iyahan ninyo ang duta nga ginhatag sa inyo sang Ginoo nga Dios sang inyo mga katigulangan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Moises, “Mga Israelinhon, pamatii ninyo ang mga sugo kag mga pagsulundan nga ginatudlo ko sa inyo. Tumana ninyo ini para magkabuhi kamo kag makaestar sa duta nga ginahatag sa inyo sang Ginoo, ang Dios sang inyo mga katigulangan.