Deuteronomy 4:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon paano nga sang adlaw nga nag-atubang ka sa Ginoo nga imo Dios sa Horeb, ang Ginoo nagsiling sa akon, ‘Itipon ako sang katawohan, kag papamation ko sila sang akon mga polong, agud nga magtoon sila sa pagkahadluk sa akon sa tanan nga adlaw nga nagakabuhi sila sa duta, kag agud nga matudloan nila ang ila mga anak.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nahanungod sang adlaw nga nagtindog kamo sa atubang sang Ginoo nga inyo Dios sa Bukid sang Sinai, sang sia magsiling sa akon, ‘Tipuna ang mga tawo. Luyag ko mabatian nila ang akon isiling, agod magtahod sila sa akon samtang buhi pa sila, kag tudloan nila ang ila mga kabataan sa pagtahod sa akon.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dumduma ninyo ang adlaw nga nagtindog kamo sa atubangan sang Ginoo nga inyo Dios sa Bukid sang Sinai nga sa diin nagsiling siya sa akon, ‘Tipuna ang mga tawo sa akon presensya sa pagpamati sang akon mga pulong para makahibalo sila sa pagtahod sa akon samtang nagakabuhi sila, kag para matudlo nila ini sa ila kabataan.’