Deuteronomy 4:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag basi nga bayawon mo ang imo mga mata sa langit, kag sa makita mo ang adlaw kag ang bulan kag ang mga bitoon, ang bug-os nga kasoldadosan sang langit, mabuyok ka kag magsimba sa ila kag mag-alagad sa ila, nga nabahin sang Ginoo nga imo Dios sa tanan nga katawohan sa idalum sang bug-os nga langit.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi kamo magpadaladala sa pagsimba ukon sa pag-alagad sang mga butang nga inyo makita sa langit—ang adlaw, ang bulan, kag mga bituon. Ang Ginoo nga inyo Dios naghatag sini sa iban nga mga tawo nga ila pagsimbahon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi kamo magpadala-dala sa pagsimba sa mga butang sa kalangitan—sa adlaw, bulan, kag mga bituon. Ginbutang ini sang Ginoo nga inyo Dios para sa tanan nga katawhan sa bilog nga kalibutan.