Deuteronomy 4:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Labut pa ang Ginoo naakig sa akon tungud sa inyo, kag nagsumpa nga indi ako magtabok sang Jordan, kag nga indi ako magsulud sa sadto nga maayo nga duta nga ginahatag sa imo nga panublion sang Ginoo nga imo Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nga inyo Dios naakig sa akon tungod sa inyo, kag nagsumpa sia nga indi ako makatabok sa Suba sang Jordan sa pagsulod sa maayo nga duta nga iya ginahatag sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Naakig ang Ginoo sa akon tungod sa inyo, kag nagsumpa gid siya nga indi ako makatabok sa Jordan kag makasulod sa maayo nga duta nga ginahatag sang Ginoo nga inyo Dios bilang palanublion ninyo.