Deuteronomy 4:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon mag-anak ka sing mga anak kag mga apo, kag magdugay ka na sa duta, kag magdagta sang inyo kaugalingon kag maghimo sing mga larawan nga tinigban sa dagway sang bisan ano nga butang, kag maghimo sang malaut sa itololok sang Ginoo nga inyo Dios, sa pagpaakig sa iya,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Bisan dugay na ang inyo pag-estar sa duta kag magpamata ukon magpangapo kamo, indi kamo magpakasala paagi sa paghimo sang diosdios para sa inyo kaugalingon sa bisan ano nga dagway. Malaut ini sa panulok sang Ginoo, kag magapaakig ini sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sa ulihi, kon makapamata na kamo kag makapangapo, kag makaestar na sa amo nga duta sang malawig nga tion, indi ninyo paghigkui ang inyo kaugalingon paagi sa paghimo sang mga dios-dios sa bisan ano nga porma. Malain ini sa panulok sang Ginoo nga inyo Dios kag makapaakig sa iya.