Deuteronomy 4:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ginatawag ko sa pagsaksi batok sa inyo ang langit kag ang duta sini nga adlaw, nga mawala kamo sa gilayon sing bug-os sa duta nga ginatabok ninyo ang Jordan sa pagtag-iya sini; indi maglawig ang inyo mga adlaw sa iya, kondi laglagon kamo sing bug-os.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon himuon ninyo ini, ginatawag ko ang langit kag ang duta sa pagpanaksi batok sa inyo karon nga adlaw kag sa ulihi madula kamo sa duta. Indi kamo makaestar sing malawig sa duta sa tabok sang Jordan nga inyo madali na lang panag-iyahan. Malaglag kamo tanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Subong nga adlaw ginakabig ko ang langit kag ang duta nga saksi kontra sa inyo. Kon maghimo kamo sang mga dios-dios, dali lang kamo magkalawala sa duta nga inyo panag-iyahan sa tabok sang Jordan. Magaestar kamo didto sa malip-ot lang nga tion, dayon malaglag kamo sing bug-os.