Deuteronomy 4:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kay ang Ginoo nga imo Dios maloloy-on nga Dios; indi sia magbiya sa imo ukon maglaglag sa imo ukon magkalimot sang katipan sang imo mga ginikanan nga ginsumpa niya sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Maluloy-on sia nga Dios. Indi sia magbiya ukon maglaglag sa inyo, kag indi niya pagkalimtan ang kasugtanan nga iya ginhimo sa inyo mga katigulangan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay maluluy-on ang Ginoo nga inyo Dios. Indi niya kamo pagpabay-an ukon paglaglagon. Indi niya pagkalimtan ang kasugtanan nga iya ginsumpaan sa inyo mga katigulangan.