Deuteronomy 4:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa bantayi ang iya mga palatukuran kag ang iya mga sogo, nga ginasogo ko sa imo sini nga adlaw, agud nga magmaayo sa imo, kag sa imo mga anak sa olihi nimo, kag nga mapalawig mo ang imo mga adlaw sa duta nga ginahatag sa imo sing dayon sang Ginoo nga imo Dios.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tumana ninyo ang tanan niya nga mga kasugoan nga akon ginahatag sa inyo karon nga adlaw, dayon ang tanan magmanginmaayo para sa inyo kag sa inyo mga kaliwat. Magapadayon kamo sa pag-estar sa duta nga ginhatag sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios nga mangin-inyo sa wala sing katapusan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tumana ninyo ang iya mga sugo kag mga pagsulundan nga ginahatag ko sa inyo subong, para wala sing may malain nga matabo sa inyo kag sa inyo mga kaliwat, kag para magkabuhi kamo sing malawig sa duta nga ginahatag sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios para panag-iyahan ninyo hasta san-o.”