Deuteronomy 4:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, ako nakatudlo sa inyo sing mga palatukuran kag mga pagsolondan, sono sa ginsogo sa akon sang Ginoo nga akon Dios, nga himoon ninyo ang subong sa tunga sang duta diin nagasulud kamo sa pagtag-iya sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Gintudloan ko kamo sang tanan nga mga kasugoan suno sa sugo sang Ginoo nga akon Dios. Tumana ini didto sa duta nga inyo pagagubaton kag panag-iyahan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ginatudlo ko sa inyo ang mga sugo kag mga pagsulundan nga ginhatag sa akon sang Ginoo nga akon Dios para sundon ninyo ini pag-abot ninyo sa duta nga inyo kadtuan kag panag-iyahan.