Deuteronomy 4:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bantayi kag himoa sila; kay ini inyo kaalam kag inyo kaisipan sa itololok sang mga katawohan, nga makabati sini tanan nga palatukuran, kag magasiling, ‘Sa pagkamatuud ini nga daku nga pungsud maalam kag mahangponon nga katawohan.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tumana ini sing maayo, kag paagi sini mapakita ninyo ang inyo kaalam kag ihibalo sa mga tawo sang iban nga mga kapungsoran. Kon mabatian nila ini nga mga kasugoan magasiling sila, ‘Daw ano ang kaalam kag ihibalo sining gamhanan nga pungsod!’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sundon ninyo ini sing maayo, kay paagi sini mapakita ninyo ang inyo kaalam kag pag-intiendi sa iban nga mga nasyon. Kon mabatian nila ining tanan nga pagsulundan magasiling sila, ‘Matuod gid nga may kaalam kag pag-intiendi ang mga tawo sang sining gamhanan nga nasyon.’