Deuteronomy 4:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Lamang andami ang imo kaugalingon, kag bantayi sing makugihon ang imo kalag, basi malimtan mo ang mga butang nga nakita sang imo mga mata, kag basi nga magbiya sila sa imo tagiposoon sa tanan nga adlaw sang imo kabuhi; ipakilala sila sa imo mga anak kag sa mga anak sang imo mga anak—

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mag-andam kamo! Samtang buhi pa kamo indi ninyo pagkalimti ang inyo nakita. Sugiri ninyo ang inyo mga kabataan kag ang inyo mga kaapuhan

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero mag-andam gid kamo! Indi ninyo pagkalimti ang mga butang nga inyo nakita nga ginpanghimo sang Ginoo. Kinahanglan nga magpabilin ini sa inyo mga tagipusuon samtang buhi kamo. Isugid ninyo ini sa inyo kabataan kag kaapuhan.