Deuteronomy 5:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gintawag ni Moises ang bug-os nga Israel, kag nagsiling sa ila, “Pamatii, O Israel, ang mga palatukuran kag ang mga pagsolondan nga ginapamolong ko sa inyo mga idulungug sining adlaw, agud nga maton-an ninyo sila kag mabantayan sa paghimo sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gintipon ni Moises ang tanan nga mga katawhan sang Israel kag ginsingganan sila, “Mga tawo sang Israel, pamatii ninyo ang tanan nga mga kasugoan nga akon ihatag sa inyo subong nga adlaw. Tun-i ninyo ini kag tumanon gid.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpatipon ni Moises ang tanan nga Israelinhon kag ginsilingan, “Mga Israelinhon, pamatii ninyo ang mga sugo kag mga pagsulundan nga ginahatag ko sa inyo subong. Tun-i ninyo ini kag sundon gid.