Deuteronomy 5:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dumdumon mo nga ikaw nangin-ulipon sa duta sang Egipto, kag nga ang Ginoo nga imo Dios nagpagowa sa imo gikan didto paagi sa gamhanan nga kamut kag paagi sa inuntay nga butkon; busa ang Ginoo nga imo Dios nagsogo sa imo sa pagbantay sang adlaw nga inugpahuway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dumdoma nga ikaw nangin-ulipon man sa duta sang Ehipto, kag ako, ang Ginoo nga imo Dios nagluwas sa imo paagi sa akon daku nga gahom kag kusog. Gani ginasugo ko ikaw sa pagtuman sang Adlaw nga Inugpahuway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dumduma ninyo nga mga ulipon man kamo sadto sa Egypt, kag ako, ang Ginoo nga inyo Dios, nagpaguwa sa inyo didto paagi sa akon puwerte nga gahom. Gani ako, ang Ginoo nga inyo Dios, nagmando sa inyo nga tumanon ninyo ang akon mga ginapahimo sa Adlaw nga Inugpahuway.