Deuteronomy 5:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“‘Kag dili ka magkaibog sang asawa sang imo isigkatawo; kag dili ka magkaibog sang balay sang imo isigkatawo, sang iya latagon, ukon sang iya alagad nga lalaki, ukon sang iya alagad nga babayi, sang iya baka nga lalaki, ukon sang iya asno, ukon bisan anong butang nga iya sang imo isigkatawo.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“‘Indi ka magkaibog sa asawa sang imo isigkatawo. Indi ka magkahisa sang iya balay, sang iya duta, sang iya mga ulipon, sang iya mga baka, sang iya mga asno, ukon sang bisan ano niya nga pagkabutang.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“ ‘Indi kamo magkahisa sa asawa sang inyo isigkatawo, ukon sa iya balay, duta, mga ulipon, mga baka ukon donkey, ukon sa bisan ano nga ara sa iya.’