Deuteronomy 5:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nakabati kamo sang tingug gikan sa tunga sang kadudulman, samtang nagadabdab sing kalayo ang bukid, nagpalapit kamo sa akon, ang tanan nga pangolo sang mga kabikahan, kag ang inyo mga tigulang;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sang nagadabadaba ang bug-os nga bukid, kag nabatian ninyo ang tingog halin sa kadudulman, ang inyo mga katigulangan kag mga pangulo sang inyo mga tribo nagkadto sa akon

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sang nabatian ninyo ang tingog halin sa kadudulman samtang nagadabadaba ang bukid, nagpalapit sa akon ang tanan nga pangulo sang inyo mga tribo kag ang inyo mga manugdumala,