Deuteronomy 5:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling kamo, ‘Yari karon, ang Ginoo nga aton Dios nagpakita sa aton sang iya himaya kag sang iya pagkadaku, kag nabatian naton ang iya tingug gikan sa tunga sang kalayo; nakita naton sining adlaw nga ang Dios nagpakighambal sa tawo kag ang tawo nagakabuhi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagsiling, ‘Ang Ginoo nga amon Dios nagpakita sa amon sang iya gahom kag sang iya pagkahalangdon, sang mabatian namon sia nga naghambal gikan sa kalayo! Karon nga adlaw nakita naton nga sarang pa mabuhi ang isa ka tawo bisan mabatian niya ang Dios nga naghambal sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag nagsiling sila, ‘Ginpakita sa aton sang Ginoo nga aton Dios ang iya gamhanan nga presensya kag kadungganan, kag nabatian ta ang iya tingog halin sa kalayo. Nakita ta subong nga adlaw nga puwede mabuhi ang tawo bisan naghambal ang Dios sa iya.