Deuteronomy 5:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ikaw, tindug ka diri sa akon luyo, kag ipamolong ko sa imo ang tanan nga sogo kag ang mga palatukuran kag ang mga pagsolondan nga dapat mo itudlo sa ila, agud nga himoon nila ini sa duta nga ginahatag ko sa ila nga panag-iyahan.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ikaw, Moises, magpabilin ka diri upod sa akon kag ihatag ko sa imo ang tanan ko nga mga kasugoan kag mga sugo. Itudlo ini sa mga tawo agod tumanon nila ini sa duta nga akon ginahatag sa ila.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero magpabilin ka diri sa akon para ihatag ko sa imo ang tanan nga sugo kag pagsulundan nga itudlo mo sa ila nga ila sundon didto sa duta nga ginahatag ko sa ila nga ila panag-iyahan.’