Deuteronomy 6:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag mga balay nga puno sang tanan nga maayo nga butang, nga wala mo pagpun-a, kag mga suluptan sing tubig nga pinakutkut, nga wala mo pagkutkuta, kag mga katamnan sang uvas kag kakahoyan nga olivo, nga wala mo pag-itanum, kag kon magkaon ka kag mabusug,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

ang mga balay nga puno sing maayo nga mga butang nga wala ninyo ginpangabudlayi; mga bubon nga wala ninyo ginkutkot kag mga talamnan sing ubas kag olivo nga wala ninyo gintanom. Kon ang Ginoo magdala sa inyo sa sini nga duta kag yara ang tanan nga luyag ninyo kaunon,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May mga balay man ini nga puno sang maayo nga mga butang nga indi kamo ang nagpangabudlay, may mga bubon nga indi kamo ang nagkutkot, kag may mga talamnan sang ubas kag sang mga kahoy nga olibo nga indi kamo ang nagtanom. Kag kon makakaon na gani kamo kag magkalabusog,