Deuteronomy 6:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kay ang Ginoo nga imo Dios nga yara sa tunga nimo Dios nga maimon; basi nga magdabdab ang kaakig sang Ginoo nga imo Dios batok sa imo, kag laglagon ka niya gikan sa kadaygan sang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon himuon ninyo ini, ang kaakig sang Ginoo magaabot sa inyo subong sang kalayo nga magalaglag sa inyo sing bug-os, tungod kay ang Ginoo nga inyo Dios nga nagaupod sa inyo, maimon nga Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kay ang Ginoo nga inyo Dios nga kaupod ninyo indi gid gusto nga may ginasimba kamo nga iban. Kon magsimba kamo sa iban nga mga dios ipaagom sang Ginoo ang iya kaakig sa inyo kag laglagon niya kamo sa duta.