Deuteronomy 6:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

agud nga magkahadluk ka sa Ginoo nga imo Dios, sa pagbantay sang tanan niyang palatukuran kag sang iya mga sogo, nga ginasogo ko sa imo, ikaw kag ang imo anak nga lalaki kag ang imo apo, sa tanan nga adlaw sang imo kabuhi; kag agud nga maglawig ang imo mga adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Samtang kamo nagakabuhi, kamo kag ang inyo mga kaliwat dapat magkahadlok sa Ginoo nga inyo Dios kag magtuman sang tanan niya nga mga kasugoan nga akon ginahatag sa inyo, agod mag-estar kamo didto sing malawig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

para kamo kag ang inyo kabataan kag kaapuhan magtahod sa Ginoo nga inyo Dios samtang nagakabuhi kamo. Kon tumanon ninyo ang tanan niya nga mga sugo kag mga pagsulundan nga ginhatag ko sa inyo, magakabuhi kamo sing malawig.