Deuteronomy 6:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa pamatii, O Israel, kag bantayi sa paghimo sini; agud nga magmaayo sa imo, kag agud nga magdamu ka gid, subong sang ginsaad sa inyo sang Ginoo, ang Dios sang imo mga ginikanan, sa duta nga nagailig sing gatas kag dugus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga tawo sang Israel, pamatii kag tumana ninyo ini! Dayon ang tanan manginmaayo para sa inyo kag mangingamhanan kamo nga pungsod kag mag-estar sa maayo kag mapatubason nga duta suno sa ginsaad sang Ginoo nga Dios sang aton mga katigulangan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pamati, katawhan sang Israel, kag tumana ninyo sing maayo ang iya mga sugo para mangin maayo ang inyo kahimtangan kag para magdamo gid kamo didto sa duta nga maayo kag mapatubason, suno sa ginpromisa sa inyo sang Ginoo, ang Dios sang inyo mga katigulangan.