Deuteronomy 7:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo magakuha sa imo sang tanan nga balatian; kag wala gid sang malaut nga mga masakit sang Egipto, nga nahibaloan mo, nga ibutang niya sa imo, kondi ibutang sila sa tanan nga nagadumut sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo magaapin sa inyo sa tanan nga mga masakit. Indi niya kamo pagpamasakiton sadtong mga makahaladlok nga balatian nga inyo inagihan sa Ehipto, pero ihatag niya ini sa inyo mga kaaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Protektaran kamo sang Ginoo sa tanan nga balatian. Indi niya pag-ipadala sa inyo atong makangilil-ad nga mga balatian nga inyo nakita didto sa Egypt, pero ipadala niya ini sa tanan nga nagadumot sa inyo.