Deuteronomy 7:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag papason mo ang tanan nga katawohan nga itugyan sa imo sang Ginoo nga imo Dios, ang imo mga mata dili magkaawa sa ila; kag dili ka mag-alagad sa ila mga dios, kay ina manginsiod sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Laglaga ninyo ang tagsa ka pungsod nga gintugyan sang Ginoo nga inyo Dios sa inyo gahom, kag indi sila pagkaluoyi. Indi kamo magsimba sa ila mga dios, kay ini manginsiod sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kinahanglan nga pamatyon ninyo ang tanan nga katawhan nga ginatugyan sang Ginoo nga inyo Dios sa inyo. Indi ninyo sila pagkaluoyi, kag indi kamo mag-alagad sa ila mga dios, kay mangin siod ini para sa inyo.