Deuteronomy 7:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang dalagku nga mga pagtilaw nga nakita sang imo mga mata, ang mga tanda, ang mga kalatingalahan, ang gamhanan nga kamut, kag ang butkon nga inuntay, nga paagi sini ginpagowa ikaw sang Ginoo nga imo Dios; sa amo ang Ginoo nga imo Dios magahimo sa tanan nga katawohan nga ginakahadlukan mo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dumdoma ninyo ang makahaladlok nga mga kalalat-an nga nakita sang inyo kaugalingon nga mga mata, ang mga milagro kag mga kalatingalahan, kag ang daku nga gahom kag kusog nga paagi sini ginluwas kamo sang Ginoo nga inyo Dios. Laglagon niya ini tanan nga mga tawo nga inyo karon ginakahadlukan, subong sang iya paglaglag sang mga Ehiptohanon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakita ninyo mismo ang dalagko nga mga pagtilaw, ang mga milagro, mga makatilingala nga butang, kag puwerte nga gahom nga gin-gamit sang Ginoo nga inyo Dios sa pagpaguwa sa inyo. Pareho man sini ang pagahimuon sang Ginoo nga inyo Dios sa tanan nga katawhan nga inyo ginakahadlukan.