Deuteronomy 7:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sonogon ninyo sa kalayo ang mga larawan nga tinigban sang ila dios; dili mo pagkaibogan ang pilak ukon ang bulawan nga yara sa ila, ukon kuhaon ini nga sa imo, basi nga masiod ka sa ila; kay ini kangil-aran sa Ginoo nga imo Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sunoga ninyo ang ila mga diosdios. Indi kamo magkaibog sang ila pilak ukon bulawannga yara sa mga ini, kag indi ninyo pagkuhaon para sa inyo kaugalingon. Kon himuon ninyo ini, manginsiod ini sa inyo, tungod kay ang Ginoo nagadumot sang mga nagasimba sa mga diosdios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sunugon ninyo ang ila mga dios-dios, kag indi ninyo paghandumon ang mga bulawan kag mga pilak sini. Indi gid ninyo ini pagkuhaon kay mangin siod ini sa inyo. Likawan gid ninyo ini kay ginakangil-aran ini sang Ginoo nga inyo Dios.