Deuteronomy 7:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag dili mo pagpasudlon ang kangil-aran sa imo balay, agud nga indi ka mangintinagudilian subong sa iya; maglihi ka sa iya sing bug-os kag magkangil-ad ka sa iya sing bug-os; kay tinagudilian ini nga butang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi kamo magdala sing bisan ano nga mga diosdios sa inyo mga balay, kay kon himuon ninyo ini pakamalauton man kamo pareho sang sa ila. Kinahanglan dumtan ninyo kag kangil-aran ini nga mga diosdios, tungod kay ini sila ginpakamalaut sang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi kamo magdala sa inyo balay sang sining makangilil-ad nga mga butang, para indi man kamo paglaglagon kaupod sini. Dapat kangil-aran gid ninyo ini, kay ini nga mga butang kinahanglan nga laglagon sing bug-os.