Deuteronomy 7:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay patalikdon niya ang imo anak gikan sa pagsonod sa akon, agud nga mag-alagad sila sa iban nga mga dios; sa amo ang kasingkal sang Ginoo magadabdab batok sa imo, kag laglagon ka niya sing madali.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

tungod kay ipahilayo nila ang inyo kaanakan sa Ginoo sa pagsimba sa iban nga mga dios. Kon mahanabo ini, ang Ginoo magakaakig sa inyo kag sa gilayon laglagon niya kamo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kay ipalayo nila sa Ginoo ang inyo mga anak sa pag-alagad sa iban nga mga dios. Kag kon matabo ini, ipaagom sang Ginoo ang iya kaakig sa inyo kag sa gilayon malaglag kamo.