Deuteronomy 7:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kondi bangud nga ang Ginoo nagahigugma sa inyo, kag bangud nga buut niya tumanon ang sumpa niya sa inyo mga ginikanan, ginpagowa kamo sang Ginoo sa gamhanan nga kamut, kag gintubus kamo gikan sa balay sang kahiolipnan, gikan sa kamut ni Faraon nga hari sang Egipto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang Ginoo naghigugma sa inyo kag luyag niya tumanon ang saad nga ginhimo niya sa inyo mga katigulangan. Gani ginluwas niya kamo paagi sa iya daku nga gahom kag ginhilway niya kamo gikan sa pag-ulipon sa inyo sang hari sang Ehipto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpili niya kamo tungod kay ginahigugma niya kamo kag ginatuman niya ang iya ginsumpa sa inyo mga katigulangan. Amo gani nga ginpaguwa niya kamo sa Egypt paagi sa iya puwerte nga gahom, kag ginhilway sa pagkaulipon sa Faraon nga hari sang Egypt.