Deuteronomy 8:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ang bug-os nga sogo nga ginasogo ko sa imo sining adlaw bantayan ninyo sa paghimo, agud nga magkabuhi kamo kag magbuad, kag magsulud kag magtag-iya sang duta nga ginsumpa sang Ginoo sa inyo mga ginikanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Magmatutom kamo sa pagtuman sang tanan nga mga kasugoan nga ginhatag ko sa inyo sini nga adlaw, agod nga magkabuhi kamo, magdamo, kag magapanag-iya sang duta nga ginsaad sang Ginoo sa inyo mga katigulangan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sundon gid ninyo sing maayo ang tanan nga sugo nga ginahatag ko sa inyo subong, para padayon kamo nga mabuhi kag magdamo, kag makapanag-iya sa duta nga ginsumpa sang Ginoo nga ihatag sa inyo mga katigulangan.