Deuteronomy 8:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga sa kamingawan nagpakaon sa imo sang mana, nga wala makilal-i sang imo mga ginikanan, agud nga mapapaubus ka niya kag matilawan ka niya, sa paghimo sa imo sing maayo sa kaolihian mo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Didto sa desierto ginhatagan niya kamo sing mana nga kaunon, isa ka sahi sang kalan-on nga wala gid matilawi sang inyo mga katigulangan. Nagpadala sia sing mga kabudlayan sa pagtilaw sa inyo, agod nga sa ulihi hatagan niya kamo sing maayo nga mga butang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Didto sa kamingawan, ginahatagan niya kamo sang manna—isa ka pagkaon nga wala makilala sang inyo mga katigulangan. Ginhimo ini sang Ginoo sa pagpaubos sa inyo kag sa pagtilaw sa inyo para sa ulihi mangin maayo ang inyo kahimtangan.