Deuteronomy 8:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magdumdum ka sa Ginoo nga imo Dios, kay sia amo ang nagahatag sa imo sing gahum sa pag-agum sing manggad; agud nga mapalig-on niya ang iya katipan nga ginsumpa niya sa imo mga ginikanan, subong sang sa sining adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dumdoma ninyo nga ang Ginoo nga inyo Dios amo ang naghatag sa inyo sing gahom nga magmanggaranon. Ginhimo niya ini tungod kay matutom sia gihapon sa pagtuman sang kasugtanan nga ginhimo niya sa inyo mga katigulangan, tubtob karon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero dumdumon gid ninyo nga ang Ginoo nga inyo Dios amo ang naghatag sa inyo sang abilidad nga magmanggaranon kamo, kag ginhimo niya ini para matuman niya ang iya kasugtanan nga iya ginsumpa sa inyo mga katigulangan. Ginatuman niya gani ini subong.