Deuteronomy 8:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag dumdumon mo ang bug-os nga dalanon nga gintuytuyan sa imo sang Ginoo nga imo Dios sining kap-atan ka tuig sa kamingawan, agud nga mapapaubus ka niya, sa pagtilaw sa imo sa pagkilala sang yara sa imo tagiposoon, kon bala bantayan mo ang iya mga sogo, ukon indi.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dumdoma ninyo kon daw ano ang pagtuytoy sang Ginoo nga inyo Dios sa inyo malawig nga pagpanglakaton sa desierto sa sulod sang nagligad nga kwarenta ka tuig. Ginpadalhan niya kamo sing mga kabudlayan sa pagtilaw sa inyo, agod iya mahibaluan kon ano ang yara sa inyo tagipusoon kag kon inyo tumanon ang iya mga sugo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dumduma ninyo kon paano kamo gintuytuyan sang Ginoo nga inyo Dios sa inyo pagpanglakaton sa kamingawan sa sulod sang 40 ka tuig. Ginhimo niya ini sa pagpaubos sa inyo kag sa pagtilaw sa inyo para mahibaluan kon ano gid ang sa sulod sang inyo tagipusuon, kon bala tumanon ninyo ang iya mga sugo ukon indi.