Deuteronomy 9:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Pamatii, O Israel; ikaw magatabok sang Jordan sining adlaw, sa pagsulud sa pagsobol sang mga pungsud nga dalagku pa kag makusug pa sa imo, kabanwaanan nga dalagku kag may kuta tubtub sa langit,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pamati kamo, mga tawo sang Israel! Manugtabok na kamo sa Suba sang Jordan sini nga adlaw kag inyo panag-iyahan ang duta sang mga kapungsoran nga mas daku kag mas gamhanan pa sang sa inyo. Ang ila mga siudad dalagku nga ang ila mga pader palibot nagalambot sa langit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pamati kamo, katawhan sang Israel. Manugtabok na kamo sa Jordan para panag-iyahan ang mga nasyon nga mas dalagko kag mas gamhanan pa sang sa inyo. Ang ila sini mga banwa dalagko kag may mataas nga mga pader nga daw nagalambot na sa langit.