Deuteronomy 9:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

pabayai ako, agud nga malaglag ko sila kag mapanas ang ila ngalan gikan sa idalum sang langit; kag magahimo ako gikan sa imo sing pungsud nga gamhanan pa kag daku pa sa ila.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pabay-i lang ako. Laglagon ko sila agod wala na sing magadumdom sa ila. Dayon himuon ko ikaw nga amay sang isa ka pungsod nga mas daku kag mas gamhanan pa sang sa ila.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pabay-i lang ako nga laglagon ko sila para malimtan na sila. Dayon himuon ko ikaw kag ang imo mga kaliwat nga isa ka nasyon nga mas gamhanan kag mas madamo pa sang sa ila.’