Deuteronomy 9:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginkuha ko ang inyo sala, ang tinday nga baka nga inyo nabuhat, kag ginsonog ini sa kalayo kag gindugmok ini, nga ginabukbuk ini, tubtub nga nagpino subong sang yab-ok; kag ginsabwag ko ang yab-ok sini sa sapa nga nagadulhog gikan sa bukid.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginkuha ko yadtong malaut nga butang nga inyo ginhimo—ang baka nga bulawan—kag ginhaboy ko ini sa kalayo. Dayon gindugmok ko ini, ginbukbok kaangay sang yab-ok, kag ginsabwag ko ini sa sapa nga nagailig halin sa bukid.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginkuha ko ang baka nga inyo ginhimo, nga nagtulod sa inyo sa pagpakasala, kag gintunaw ko ini sa kalayo. Pagkatapos gindugmok ko gid ini pareho kapino sang yab-ok, kag ginsabwag sa ililigan sang tubig nga nagahalin sa bukid.