Deuteronomy 9:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang ginpadala kamo sang Ginoo gikan sa Cades-barnea, nga nagasiling, ‘Taklad kamo kag panag-iyahi ang duta nga nahatag ko sa inyo, ’ niyan nagsumpung kamo batok sa sogo sang Ginoo nga inyo Dios, kag wala kamo magpati sa iya ukon magpamati sa iya tingug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang ginpadala kamo niya halin sa Kades Barnea nga may mando sa pagtaklad kag sa pagpanag-iya sang duta nga iya ginahatag sa inyo, nagsupak kamo sa iya. Wala kamo magsalig ukon magtuman sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sang ginpalakat kamo sang Ginoo halin sa Kadesh Barnea nagsiling siya, ‘Lakat kamo kag panag-iyahi na ninyo ang duta nga ginahatag ko sa inyo.’ Pero nagrebelde kamo; wala ninyo pagtumana ang sugo sang Ginoo nga inyo Dios. Wala kamo nagsalig ukon nagtuman sa iya.