Deuteronomy 9:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagpangamuyo ako sa Ginoo, ‘O Ginoong Dios, dili paglaglaga ang imo katawohan kag ang imo panublion, nga imo natubus paagi sa imo pagkadaku, nga napagowa mo gikan sa Egipto sa gamhanan nga kamut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag nagpangamuyo ako, ‘ Ginoo nga Gamhanan, kon mahimo indi paglaglaga ang imo kaugalingon nga mga tawo, ang mga tawo nga imo ginluwas kag ginpagwa sa Ehipto paagi sa imo daku nga kusog kag gahom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpangamuyo ako sa Ginoo, ‘O Ginoong Dios, indi paglaglaga ang katawhan nga imo ginapanag-iyahan. Ginluwas mo sila kag ginpaguwa sa Egypt paagi sa imo puwerte nga gahom.