Deuteronomy 9:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa kilalaha sining adlaw nga ang Ginoo nga imo Dios amo ang magauna sa imo subong sang kalayo nga nagalamon; sia magalaglag sa ila kag sia magapapaubus sa ila sa atubangan nimo; sa amo masobol mo sila, kag mapapas sila sa madali, sono sa napamolong sang Ginoo sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero karon makita gid ninyo nga ang Ginoo nga inyo Dios magauna sa inyo kaangay sang isa ka nagadabdab nga kalayo. Lutoson niya sila samtang nagaabanse kamo, agod matabog ninyo sila kag malaglag gilayon suno sa iya ginsaad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero karon makita ninyo nga ang Ginoo nga inyo Dios magauna tabok sa inyo nga daw pareho sa kalayo nga nagapanglamon sa inyo mga kaaway. Pierdihon niya sila para madali ninyo sila matabog kag malaglag suno sa ginpromisa sang Ginoo sa inyo.