Ecclesiastes 1:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

May butang bala nga nahanungud sa iya sarang masiling, “Tan-awa, bag-o ini”? Nahimo na ini sing dugay na, sa mga katuigan nga una sa aton.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagasiling sila, “Tan-awa, yari ang bag-o nga butang!” Indi ina matuod! Yara na ina sang una, sang wala pa kita matawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May butang bala nga masiling mo nga bag-o naman? Pero ara na ina sang una pa, bisan sang wala pa kita matawo.