Ecclesiastes 1:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gintugyan ko ang akon tagiposoon sa pagpangita kag pag-usisa tungud sa kaalam nahanungud sang tanan nga ginahimo sa idalum sang langit; ini tama nga kasakit nga ginhatag sang Dios sa mga anak sang mga tawo nga hanason sila sa sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpamat-od ako sa pag-usisa kag sa pagtuon sang tanan nga mga butang nga ginahimo sa sini nga kalibutan. Ang Dios naghatag sa aton sing mapait nga kapalaran.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa akon kaalam, gintun-an ko gid sing maayo ang tanan nga nagakalatabo diri sa kalibutan. Isa ini ka makatalaka nga buluhaton nga ginhatag sang Dios nga kabalak-an sang tawo.