Ecclesiastes 1:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagpatugsiling ako sa akon kaugalingon nga tagiposoon, “Nakaagum ako sing daku nga kaalam, labaw sa tanan nga una sa akon sa Jerusalem; kag ang akon tagiposoon nakaangkon sing daku nga agi sang kaalam kag ihibalo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling ako sa akon kaugalingon, “Nanginbantog ako nga tawo kag labi pa kaalam sa bisan kay sin-o nga naggahom una sa akon sa Jerusalem. Nahibaluan ko kon ano gid ang kaalam kag ihibalo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ako sa akon kaugalingon, “Mas maalam gid ako sang sa tanan nga naghari sa Jerusalem antes sa akon. Madamo gid ako sang nahibaluan.”